What are the similarities of the Philippines and Indonesia in terms of culture, tradition, and belief?
I think the Philippines and Indonesia have quite a bit in common. If we want to get specific when it comes to culture, the Philippines is closest to Sulawesi, Borneo, and the Maluku Islands. This is Mappalette Bola, a custom of the Bugis people in Sulawesi. Notice the similarity to bayanihan culture in the Philippines. Bayanihan does refer to community spirit, however, a group of people moving a house is probably the best example. Gotong-royong is a similar tradition of the Javanese people that refers to communal work, with the meaning being close to bayanihan aspects. * Mappalette Bola, a custom of the Bugis ethnic group on the island of Sulawesi. * Bayanihan, one of the cultural cornerstones in the Philippines. The Philippines and Indonesia also have a similar greeting. In Indonesia, it's called salim. In the Philippines, it's called pagmamano. These gestures date to precolonial times, before the arrival of Europeans to Southeast Asia. * Salim or sungkem, a gesture in Indonesia done towards elders. It is practiced mainly by Islamic groups as well as in Bali. * Pagmamano (in Tagalog), also goes by Amin in Cebuano, Siklod in Kapampangan, Siyom in Maranao. This honoring gesture is done to elders in the family. In precolonial times, this gesture would’ve been done to datus and rajahs and the hands would’ve gone to the cheeks. Being collectivist Asian societies, gift-giving is a huge part of the culture in both countries. * Pasalubong is a popular Filipino tradition of bringing back gifts to family and friends whenever someone has traveled. The pasalubong industry is very much tied to the tourism industry in the Philippines, as specific destinations have their own special pasalubong items. For example. ube jam is a popular pasalubong from Baguio, while Barquillos is a popular pasalubong item from Iloilo. * Oleh-Oleh is a similar tradition in Indonesian culture where gifts are given to family and friends after coming back from somewhere, usually a vacation. Destinations in Indonesia also tend to have their own oleh-oleh specialties. There are also similarities in the language. * Indonesian vs Malay vs Tagalog * Tagalog and Javanese have an almost identical counting system. Notice how northern Sulawesi is part of the Philippine language group. Here are two Filipinos and two Indonesians comparing their two languages. In a modern sense, code-switching is a common thing in both countries, especially among the urban people. It’s common for Tagalog speakers to speak a combination of Tagalog and English, Taglish if you will. In Jakarta, at least in South Jakarta, its a trend for the young people to mix Bahasa Indonesia and English, much like how people in Manila speak switch the two languages. Taglish speakers Jakselish speakers Much like the rest of Southeast Asia, a common form of architecture is a stilt house. * Stilt houses over the water in Busuanga Island, Palawan. Waterways and the seas have historically been the highways of ancient times, so it makes sense for houses to be built near or over water. * Floating village in Togean Islands, Indonesia Even some Royal style houses. * Torogan of the Maranao people in Bangsamoro. Ukkil designs with geometric patterns and naga dragons decorate a royal house. * Minangkabau House of the Minangkabau ethnic group, called a Rumah Gadang. The architecture reflects the cultural values of the Minangkabau people. There are even longhouses in both countries * T’boli longhouse in South Cotabato, made by the T’boli people. * Dayak longhouse, Kalimantan (Borneo), residing in Malaysia and Indonesia. Longhouses are considered the heart of a Dayak community and can exceed 200 meters long. Both countries have rice terraces as well. Banaue has the most famous ones in the Philippines, and Bali has the most famous terraces of Indonesia. Both countries have other rice terraces aside from these. * Banaue Rice Terraces, a UNESCO World Heritage Site. Built by the Ifugao people centuries ago, the rice terraces are a cornerstone of Ifugao culture. The Hudhud epic chants recant the building of the rice terraces and the planting and growing of rice. * Tegallalang Rice Terraces in Ubud, Bali. The terraces follow the traditional Balinese irrigation system called “subak”. This tradition has been passed down by a sage named Sri Markandeya in the 8th century. They are a popular destination today. Being Austronesian in heritage, both nations also use outrigger boats. In the Philippines, they are generally called banca, though it has its own varieties, while in Indonesia its called jukung, though it also has various names depending on the area. * Banca, or outrigger canoe, a common sight in the Philippines. Pictured is a banca in El Nido, Palawan. * Paraw, the traditional sailboat of the Visayas. * Jukung, a traditional outrigger canoe in Indonesia. In both countries, the water buffalo is an important aspect of the many cultures of both societies. * In The Philippines, the carabao is considered the national animal. It is a common sight in rural farm life. The Pulian Carabao Festival in Bulacan is a celebration that honors the carabao. The carabao in the procession are known to kneel in front of the town church. * Known locally as the kerbau in Bahasa Indonesian, the water buffalo is a common sight in many rural scenes. Many ethnic groups like the Toraja and the Minangkabau take great importance to the water buffalo as a cultural cornerstone. There are even some instruments in common. The kulintang is common in the southern Philippines. The kolintang also exists in North Celebes, Indonesia. Another similar instrument in Indonesia is the gamelan. * Kulingtan, a gong instrument found in the southern Philippines. * Gamelan ensemble, common in many traditional Indonesian performances, particularly in Java and Bali. * Kolintang is the traditional Minahasan percussion instrument in Sulawesi. This instrument was recognized as National Intangible Cultrual Heritage of Indonesia by the Indonesian Ministry of Education and Culture. There’s even common games between the two countries. This mancala game is called sungka in the Philippines, and congklak in Indonesia. It's also called dakon in Java. * Sungka in the Philippines. The holes are called “bahay” and the store hole is called the “ulo.” While today a game, it has been used as a divination tool by babaylans. * Congklak in Indonesia. The game is regarded as useful for developing math principles. Here is a game palosebo, often played during a fiesta in the Philippines. In Indonesia, they have a game called panjat pinang. * Palosebo in the Philippines. * Panjat Pinang in Indonesia Sabong is a popular pasttime in the Philippines. It’s called sabung in Indonesia. Bali has its special form that has religious ties. * Sabong remains a popular spectator sport in the Philippines. It was recorded to be a pastime in the Kingdom of Taytay when Magellan’s crew visited Palawan in 1521, meaning the sport goes back to pre-colonial times. Sabungeros are known to officiate these games. * Sabung is an old tradition in Balinese Hinduism. In Bali, they are called tajen, practiced in an ancient religious purification ritual to expel evil spirits. When performed in religious ceremonies, they are not considered gambling in Indonesia. The community aspect is quite similar. In the Philippines, it's the barangay. In Indonesia, it's the kampung. In the Philippines, a sari-sari store is a perfect spot to get snacks or anything really. In Indonesia, the warung is a staple part of daily life, and it refers to small businesses. * Sari-sari store in the Philippines. * Warung in Indonesia. These small local businesses are a huge part of daily life. They also share some similar traditional clothing as well. This conical-shaped hat is called the salakot in the Philippines. In Indonesia, it's called the caping. * Salakot is a typical cone-shaped hat in traditional Philippine clothing. Precolonial rajahs and datus could also be seen wearing golden salakot. In the colonial era, principalia would wear tortoise shell salakot inlaid with silver. It’s common as a farmer's hat. * Caping hat in Indonesia. Often worn by farmers. The Barong Tagalog and the Kebaya, although different, are both transparent and lightweight in fabric. This is directly related to the local climate. A similar dress to the barong tagalog is the baju koko, also worn untucked. * The Barong Tagalog incorporates precolonial and colonial influences. In the Spanish era, the Barong Tagalog was worn by the upper classes and was highly embroidered to show off the wealth of the wearer. It was popular due to its lightweight nature and its high adaptability to the tropical climate. * The counterpart to the Barong Tagalog in Indonesia is the baju koko. It is also worn untucked. It is also adapted to the local climate. * Kebaya is the traditional blouse and like the Barong Tagalog is lightweight and transparent. This is recognized as the national costume of Indonesia. This blouse is most popular among Javanese, Sundanese, and Balinese people. The blouse dates back to the Majapahit era. White lace began to be used during the Dutch colonial era. The sarong also exists in both nations. This wrap skirt goes by different names, such as kamben in Bali, malong in Mindanao, patadyong in the Visayas, and tapis in Luzon. The tapis is worn over a more full skirt in the Philippines as a result of Spanish influence. Both men and women can wear wrap skirt in both nations. * The sarong is worn by Balinese people. * The malong as worn by ethnic groups in Mindanao. It is a unisex item of clothing. * The tapis, or a wrap skirt found in Luzon. It is a holdover of precolonial clothing. In the colonial era, the tapis was worn during bathing. There are even similarities in weaving culture, particularly in regard to the use of silk and gold threads. In Indonesia, there is songket, and in the Philippines, there is inaul weaving. * Songket fabric in Indonesia * Inaul weaving of the Maguindanao people in Mindanao. Another interesting traditional clothing that has similarities in structure to the baro’t saya of the Philippines is the baju bodo in Sulawesi. * The Baro’t Saya is considered the national costume for women in the Philippines and is a mix of precolonial and colonial influence. The tapis skirt and the alampay, plus the baro are retained from the precolonial era. * The Baju Bodo is worn by the Buginese and Makassarese people in Sulawesi. It has the basic components, the sheer and transparent baju (blouse), and a sarong. Like the baro’t saya, it is adapted to the local climate. The baju bodo retains more precolonial aspects. The songkok cap is also part of traditional clothing in both countries. * In Indonesia, the songkok is considered one of the national dresses of Indonesia. It is worn by many who follow Islam. * In the Philippines, the kopiah is worn mainly by ethnic groups who mostly follow Islam in Mindanao. Both nations have many indigenous peoples that have retained a high amount of cultural practices, many of whom are unique and are remote, far away from mainstream societies of both countries. * Kalinga people of the Philippine Cordilleras perform a traditional courtship dance. * Panay-Bukidnon people, are the last indigenous people group in the Visayas region in the Philippines. Known for their binukot tradition, where the daughter of the chief is kept indoors most of her life. * T’boli people in South Cotabato, are known for their dream weaving and craftsmanship. * Minahasan people of Sulawesi, historically a warlike people with many ceremonies dedicated to war. * Dayak people of Kalimantan, are known for their longhouses and warrior culture. * Nias people on Nias island off the coast of Sumatra. They are known for their stone-jumping tradition. Tattooing can even be found among some of these indigenous groups. In both nations, the traditional form of tattooing is hand-tapped and signifies a symbolic part of someone's life. Kalinga tattoos are the most famous ones in the Philippines due to exposure from backpackers and a renewed interest in indigenous culture. The Batak and Mentawai people in Indonesia also practice their own tattooing. * Traditional Kalinga tattoos. Traditionally given to warriors who fought in battles. * Traditional Mentawai tattoos. There are even some similar dances. Tinikling is a bamboo stick dance from Leyte. A similar dance called tari gaba-gaba is found in Maluku Islands. * Tinikling, a traditional dance originated in Leyte. It is meant to imitate the tikling bird that used to avoid bamboo traps. * Tari Gaba-gaba, a traditional dance from the Maluku islands. This dance is meant to celebrate friendship. There are even candle dances. In the Philippines, there is Pandanggo sa ilaw. In Indonesia, there is Tari Lilin. And dances related to holding and balancing items. In the Philippines, its Binasuan. In Indonesia, its Piring. Both countries even share a national flower. * Sampaguita, or white jasmine, offerings for sale in the Philippines. These offerings would adorn the santos inside churches. * White jasmine in Indonesia is one of the traditional flowers used in weddings and garlands. Sundanese traditional weddings use many white jasmine in ornaments. For both countries, their major religions have mixed with their indigenous beliefs. Spirits are regarded as equal to humans in Southeast Asia. That's why in the Philippines, saying tabi tabi po in nature is important, it's believed you must ask permission from spirits to pass by a place. It's also why balete trees are considered sacred spots. In Bali, a poleng wrapped around a tree signifies that a spirit lives within that tree. * Balete trees are considered to be mystic spots in the Philippines where many spirits are believed to live. * In Bali, Indonesia, places where spirits are known to live are indicated by a poleng. This just goes to show how Animism is still very much present in the belief systems that exist in both nations. In Southeast Asian belief, the naga are water dragons or serpent beings that play an important role in local mythology. * In The Philippines, the naga shows up in motifs such as the prow of a lepa boat. It also shows up on panolong beams of a torogan. Sword hilts from the Visayas also depict the naga. * Naga flanking a temple in Ubud, Bali. Javanese and Balinese culture depict the naga in palaces and temples and have many iterations, from the 9th-century cobra imagery to the 15th century Chinese dragon imagery. In Balinese tradition, naga are depicted battling garudas. They also share a tradition of oral literature. In the Philippines, the Darangen and the Hudhud are examples of oral epics, while both Indonesia and the Philippines have their own version of the Ramayana. * There are several Indonesian adaptations of the Ramayana, including the Javanese Kakawin Ramayana and the Balinese Ramakavaca. The Ramayana can be depicted in traditional dance. * The Philippines also has its own version of the Ramayana, the Maharadia Lawana of the Maranao people. It is often told orally. The kris sword is found in both countries. This wavy blade originates in Java but has spread to the rest of maritime Southeast Asia through trade and the influence of the Majapahit Empire in Java. Both nations have their own life-sized puppets. In the Philippines, there is a festival called Higantes, In Indonesia, there is ondel-ondel, found in Jakarta made by the Betawi people. * Higantes are papier-mache puppets paraded around the town of Angono, Rizal to mock bad hacienda owners during Spanish colonial rule. * Ondel-ondel is a large puppet figure of the Betawi people and is an icon of Jakarta. It is used in folk performances and a common sight in festivals or for welcoming guests. You cannot forget the ubiquitous Asian squat, a common way to sit in many Asian nations, with the Philippines and Indonesia adopting this cultural trait. Eating with hands is common in both nations. Bali has a tradition of eating communally as a group called megibung, similar to the budol fight of the Philippines. There is another traditional way of eating similar to this called ngeliwet from the Sunda ethnic group. Eating with your hands in the Philippines has a term in the Tagalog language called Kamayan, while the Javanese term for eating with hands is Muluk. * Megibung, the traditional Balinese feast with banana leaves that guests eat with their hands. * Ngeliwet, the Sundanese custom of eating on banana leaf and with hands. * Budol fight, follows the Kamayan way of eating in the Philippines. They also share some foods in common. Puso in Cebu is Ketupat in Indonesia. Banana leaf is a common wrapping in both countries. * Puso, or sticky rice wrapped in banana leaf. * Ketupat in Indonesia is sold prior to Lebaran, or Eid al-Fitr. Coconut milk is used in many dishes throughout both countries. They both use native fruits such as mangoes, jackfruit, bananas, rambutan, etc. Both nations also have durian, and is even banned in many places. Southern Philippines has many dishes in common with Indonesia. Stuff like sambal, satay (satti in Mindanao), rendang, halal options and spicy food is found in Bangsamoro dishes and meals. This is because Islam is the predominant religion in Bangsamoro region. * Satti from Zamboanga. * Rendang from Indonesia Isaw can also be the equivalent to satay in Indonesia, minus the pork option. Whole roasted pig is even seen in both nations. The Philippines is known for lechon, but in the island of Bali as well as the Christian areas of Indonesia, there is babi guling. * Lechon from the Philippines. This is a common dish at festivals. The native name of lecon is inihaw na babow, and was called inasal in Cebu until Tagalog influence changed it. Visayan lechon is the most well known of lechon, and is cooked with lemongrass, garlic, salt, scallions, bay leaves, peppercorn, leaves from the tamarind trees, and other spices. The native names indicate that this dish dates to precolonial times. * Babi Guling from Bali, is also eaten among non-Muslim groups like the Batak and the Minahasa. In Bali, babi guling is stuffed with a basa gede spice mixture that includes coriander, lemongrass, shallots, galangal, chili, shrimp paste, and garlic. The skin is rubbed with turmeric. Seafood options are definitely popular in both nations. Some seafood dishes that are similar include daing na bangus in the Philippines and ikan bakar in Indonesia, very similar in appearance. * Daing na bangus, a fried fish dish from the Philippines where the fish is marinated in a vinegar mixture. * Ikan Bakar from Indonesia and Malaysia is prepared with charcoal-grilled fish. They also share some similarities in that they have influence from China. Both countries have their own version of noodles. In the Philippines, its pancit. In Indonesia, its mie goreng. Other examples of Chinese influence in both the Philippines and Indonesia include lumpia. And hopia! In Indonesia, its called bakpia. And even Chinese rice porridge! In the Philippines, it goes by the name of arroz caldo, while in Indonesia, it has the name bubur ayam. * Arroz Caldo from the Philippines. Lugaw is another name for rice porridge. * Bubur Ayam from Indonesia. Both nations even have tamarind soup bases. In the Philippines, its called sinigang. In Indonesia, the Javanese have a similar soup called sayur asem, which is also cooked in a tamarind broth, both soups have that sour flavor. Both countries even have their own empanadas. In the Philippines, empanadas are a result of Hispanic influence. In Indonesia, empanadas are called panada, and are popular in Manado cuisine. Shaved iced desserts are found in both nations. In the Philippines, its halo-halo. In Indonesia, its es campur. Glutinous rice cakes are common throughout both countries, and they take on various forms. In the Philippines, kakanin is an umbrella term referring to the many rice cakes that are found in the country. The most popular are puto, bibingka, and suman. In Indonesia, these are called kuih, with the most popular being kuih lapis, kuih cucur, and kuih putu. (Sources will be in a comment below.)
No comments:
Post a Comment